Abonnement à ma liste de contacts

Détails
Catégorie : Sous-titrage
Affichages : 6580
Etoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactives

Dans un premier temps, il faut créer le fichier de sous titres au format ASS. Cela peut se faire en ligne sur http://www.nikse.dk/subtitleedit/online#

 

Une fois le fichier de sous titres créé, il faut l'ajouter à la video via FFMPEG par la commande :

ffmpeg -i out.mp4 -vf ass=ST.ass ST.mp4

 où :
  • -i out.mp4 est le fichier vieo sans les sous titres
  • -vf ass=ST.ass : on y intègre le fichier ed sous titres qui se nomme ST.ass
  • ST.mp4 est le fichier de sortie avec les sous titres intégrés

Si la police par défaut ne convient pas, il suffit de la changer :

ffmpeg -i out.mp4 -vf ass=ST.ass:force_style='FontName=DejaVu Serif' ST.mp4
 
Il est possible de spécifier l'encodage du fichier : ffmpeg -i fichier_video_entrée -sub_charenc CP1252 -i fichier_sousTittres -vcodec [codec] -acodec[acodec] -scodec [scodec] fichier_sortie
Les valeurs possibles : CP1252, CP874, CP936, CP1250, CP1258, LATIN1 , LATIN2 , LATIN8, LATIN-9, LATIN10, ISO-8859-1, ISO-8859-2, ... , ISO-8859-16, UTF-8, UTF-16, UTF-32, UNICODEBIG, UNICODELITTLE
 
 
Add a comment

Détails
Catégorie : Sous-titrage
Affichages : 5741
Etoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactives
Add a comment

Vous retrouverez ici tous mes articles explicatifs de mes concepts, mes résultats d'analyses techniques m'ayant permi d'aboutir à un fonctionnement de mes applicatifs très fonctionnel

Rapport sondage marche

Voici le rapport statistique du sondage (auquel vous pouvez toujours répondre) que j'ai lancé sur le sujet