ffmpeg -i Wildlife.mp4 -vf drawtext="fontfile=/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSerifBold.ttf: \ text='Stack Overflow': fontcolor=white: fontsize=18: box=1: boxcolor=red@0.5: \ boxborderw=5: x=(w-text_w)/2: y=(h-text_h)/2" -codec:a copy output.mp4

• drawtext : on va rentrer ici TOUS les paramètres du texte
  • fontfile= : URL locale de la police de caractères
  • box= : Le texte sera encadré et affiché dans un rectangle de fond, coloré
  • boxcolor : couleur de fond de la boite citée ci-dessus. L'@ permet de spécifier la TRANSPARENCE de la couleur de cette boite.
  • boxborderw : épaisseur de la bordure du rectangle. (Equivalent du padding en CSS)
  • codec:a copy : reprend le même CODEC sonore que la vidéo d'origine