Pour avoir longuement cherché sur le net et dans iMovie, je crains qu'iMovie ne sache pas intégrer des fichiers de sous-titres dans la vidéo, bien malheureusement. Il est certes possible de mettre du texte, mais pas de véritables sous-titres.
Si bien entendu je me trompe et que vous avez trouvé comment faire, n'hésitez pas à me le spécifier en me contactant, afin que je sache le faire et que je mette à jour cette rubrique :-)