ffmpeg -i birds.mp4 -strict -2 -filter_complex "pad=height=ih+80:width=iw+80:x=40:y=40:color=red" birds6.mp4

• -i birds.mp4: nom de la video en entrée
• -strict -2 : demandé apr ffmpeg pour une raison que j'ignore
• -filter_complex "pad=height=ih+80:width=iw+80:x=40:y=40:color=red" : Crée une bordure de 40 pixels rouge (red) autour de la video

Une  autre ,manière de faire :

ffmpeg -i ouptut.mp4 -vf "pad=iw/3:ih/2:iw/2:ih/2" output_seb.mp4

• iw = input width
• ih : input heigth

Pour encadrer avec une couleur et une épaisseur + épaisse du cadre :

• ffmpeg -y -i 1.mp4 -vf "drawbox=x=10:y=10:w=100:h=100:color=pink@0.5:t=max"  outputfile.mp4